once every 11 hours for 3 weeks
Onze DJ’s schuimen SoundCloud af op zoek naar nieuw werk, of plaatsen er hun eigen werk.
Vervolgens vragen we toestemming om het werk te mogen uitzenden.
Zo bekomen we vier afspeellijsten: de aanvragen, de toelatingen, de weigeringen of onbeantwoorde aanvragen, en ten slotte de definitieve afspeellijst met telkens drie nummers.
Our DJs scour SoundCloud in search of new music, or upload their own work there.
We then ask for permission to broadcast the work.
This gives us four playlists: the requests, the permissions, the refusals or unanswered requests, and finally the definitive playlist, with three songs each time.
Nos DJ parcourent SoundCloud à la recherche de nouvelles créations, ou y publient leurs propres morceaux.
Ensuite, nous demandons l’autorisation de diffuser l’œuvre.
Nous obtenons ainsi quatre listes de lecture : les demandes, les autorisations, les refus ou les demandes restées sans réponse, et enfin la liste de lecture définitive, avec trois chansons à chaque fois.
Unsere DJs durchsuchen SoundCloud nach neuen Werken oder veröffentlichen dort ihre eigenen Arbeiten.
Anschließend bitten wir um die Erlaubnis, das Werk auszustrahlen.
So erhalten wir vier Wiedergabelisten: die Anfragen, die Genehmigungen, die Ablehnungen oder unbeantworteten Anfragen und schließlich die endgültige Wiedergabeliste mit jeweils drei Songs.
Nuestros DJ recorren SoundCloud en busca de nuevos trabajos o publican allí sus propias obras.
A continuación, solicitamos permiso para emitir la obra.
Así obtenemos cuatro listas de reproducción: las solicitudes, las autorizaciones, las negativas o solicitudes sin respuesta y, finalmente, la lista de reproducción definitiva, con tres canciones cada vez.
I nostri DJ esplorano SoundCloud alla ricerca di nuovi lavori oppure vi pubblicano le proprie creazioni.
Successivamente, chiediamo l’autorizzazione a trasmettere l’opera.
In questo modo otteniamo quattro playlist: le richieste, le autorizzazioni, i rifiuti o le richieste rimaste senza risposta e, infine, la playlist definitiva, con tre brani ogni volta.
Requested authorization to broadcast
Autorisation de diffusion demandée
Genehmigung zur Ausstrahlung beantragt
Autorización de emisión solicitada
Richiesta l’autorizzazione alla trasmissione
Toestemming voor uitzending aangevraagd
Permitted to broadcast on Radio Carina
Autorisé à être diffusé sur Radio Carina
Zur Ausstrahlung auf Radio Carina zugelassen
Autorizado para su emisión en Radio Carina
Autorizzato alla trasmissione su Radio Carina
Toegelaten voor uitzending op Radio Carina
Blok van 10 minuten
10-minute block
Bloc de 10 minutes
10-Minuten-Block
Bloque de 10 minutos
Blocco di 10 minuti
Recent, ongeveer de laatste drieëndertig op de lijst.
Récents, environ les trente-trois derniers de la liste.
Recent, approximately the last thirty-three on the list.
Neueren Datums, ungefähr die letzten dreiunddreißig auf der Liste.
Recientes, aproximadamente los últimos treinta y tres de la lista.
Recenti, circa gli ultimi trentatré della lista.
No permission to broadcast / no response
Aucune autorisation de diffusion / aucune réponse
Keine Sendegenehmigung / keine Antwort
Sin autorización para emitir / sin respuesta
Nessuna autorizzazione alla trasmissione / nessuna risposta
Geen toestemming voor uitzending / geen antwoord
Airplay on radio Carina - newest are above the bottomLine
The six newest songs that are added appear at the bottom of this playlist.
Les six chansons les plus récentes qui sont ajoutées se trouvent en bas de cette liste de lecture.
Die sechs neuesten Songs, die aufgenommen werden, stehen am Ende dieser Playlist.
Las seis canciones más recientes que se incorporan aparecen al final de esta lista de reproducción.
I sei brani più recenti che vengono inseriti si trovano in fondo a questa playlist.
De zes nieuwste songs die worden opgenomen, staan onderaan deze afspeellijst.
De songs worden om de 11 uur uitgezonden, gedurende verschillende weken.
als nieuwe songs tegelijk op Soundcloud verschijnen met andere platforms, uiteraard vragen we dan geen toelating op Souncloud.
de bedoeling is om beginnende artiesten airplay te geven, en precies bij Soundcloud kunnen we die vinden
The songs are broadcast every 11 hours for several weeks.
If new songs are released simultaneously on SoundCloud and other platforms, we obviously do not request separate permission via SoundCloud.
The aim is to give emerging artists airplay, and SoundCloud is exactly where we can discover them.
Les chansons sont diffusées toutes les 11 heures pendant plusieurs semaines.
Si de nouvelles chansons sortent simultanément sur SoundCloud et sur d’autres plateformes, nous ne demandons évidemment pas d’autorisation séparée via SoundCloud.
L’objectif est d’offrir du temps d’antenne aux artistes débutants, et c’est précisément sur SoundCloud que nous pouvons les découvrir.
Die Songs werden über mehrere Wochen alle 11 Stunden ausgestrahlt.
Wenn neue Songs gleichzeitig auf SoundCloud und anderen Plattformen veröffentlicht werden, bitten wir selbstverständlich nicht um eine separate Genehmigung über SoundCloud.
Unser Ziel ist es, aufstrebenden Künstlern Airplay zu geben, und genau auf SoundCloud können wir sie entdecken.
Las canciones se emiten cada 11 horas durante varias semanas.
Si las nuevas canciones se publican al mismo tiempo en SoundCloud y en otras plataformas, obviamente no solicitamos un permiso aparte a través de SoundCloud.
El objetivo es dar difusión en la radio a artistas emergentes, y precisamente en SoundCloud podemos descubrirlos.
I brani vengono trasmessi ogni 11 ore per diverse settimane.
Se i nuovi brani vengono pubblicati contemporaneamente su SoundCloud e su altre piattaforme, ovviamente non chiediamo un’autorizzazione separata tramite SoundCloud.
L’obiettivo è dare spazio in radio agli artisti emergenti, ed è proprio su SoundCloud che possiamo scoprirli.
Messages from artists
Messages des artistes
Nachrichten von Künstlern
Mensajes de artistas
IMessaggi degli artisti
Boodschappen van artiesten
MidNo
Listeners can use Shazam to identify the song and find it on streaming platforms.
Les auditeurs peuvent utiliser Shazam pour identifier la chanson et la retrouver sur les plateformes de streaming.
Die Hörer können Shazam verwenden, um den Song zu erkennen und ihn auf Streaming-Plattformen zu finden.
Los oyentes pueden usar Shazam para identificar la canción y encontrarla en las plataformas de streaming.
Gli ascoltatori possono usare Shazam per identificare il brano e trovarlo sulle piattaforme di streaming.
Luisteraars kunnen Shazam gebruiken om het nummer te herkennen en het terug te vinden op streamingplatforms.
Best regards,