English – From free radio to free streaming
Over forty years, radio has changed profoundly — not always for the better.
In the early 1980s, a one-time investment was enough: a transmitter, a mast, a few antennas. Today, radio has become a subscription model — not for content, but for access. Stop paying, and you disappear.
The shift to DAB+ was presented as progress, but for local radio it mainly meant permanent costs, unstable pricing and dependence on multiplex operators. Ironically, FM has now been allowed to continue until 2030.
That is why we deliberately chose internet streaming.
Costs are transparent and manageable: a streaming subscription, copyright fees as always, electricity and a few digital tools. No transmitters, no multiplexes, no administrative burden.
The biggest advantage? Radio is once again in the hands of its creators.
Everyone can contribute or broadcast from home. Technology supports content — not the other way around.
Free radio started creative and accessible, became expensive and regulated, and is now free again through the internet. By logic, not nostalgia.
🇳🇱 Nederlands – Van vrije radio tot vrije stream
Radio maken is in veertig jaar tijd grondig veranderd. Niet altijd ten goede.
Begin jaren ’80 konden we met een eenmalige investering — een zender, een mast, wat antennes — gewoon uitzenden. Vandaag is radio maken verworden tot een abonnementsmodel: niet op inhoud, maar op toegang. Wie niet blijft betalen, verdwijnt.
De overstap naar DAB+ werd verkocht als vooruitgang, maar betekende voor lokale radio’s vooral: blijvende kosten, onstabiele prijzen en afhankelijkheid van multiplexen. Ironisch genoeg werd later beslist dat FM toch mag blijven tot 2030, nadat velen al geïnvesteerd hadden.
Daarom kozen wij bewust voor internetstreaming.
De kosten zijn transparant en beheersbaar: een abonnement bij een streamer, auteursrechten zoals altijd, normale elektriciteitskosten en enkele digitale hulpmiddelen. Geen zendmast, geen mux, geen papieren strijd.
Het grootste voordeel? Radio is opnieuw van de makers.
Iedereen kan van thuis uit bijdragen of uitzenden. De techniek ondersteunt de inhoud, niet omgekeerd.
Vrije radio begon creatief en laagdrempelig, werd duur en strak gereguleerd, en is via het internet opnieuw vrij geworden. Niet uit nostalgie, maar uit logica.
🇫🇷 Français – De la radio libre au streaming libre
En quarante ans, la radio a profondément changé. Pas toujours pour le mieux.
Au début des années 80, un investissement unique suffisait pour émettre : un émetteur, un mât, quelques antennes. Aujourd’hui, la radio est devenue un système d’abonnement, non pas pour le contenu, mais pour l’accès. Sans paiement continu, il n’y a plus d’antenne.
Le passage au DAB+ a été présenté comme un progrès, mais pour les radios locales il a surtout entraîné des coûts permanents, des prix instables et une dépendance aux multiplex. Ironiquement, on a ensuite décidé que la FM resterait autorisée jusqu’en 2030.
C’est pourquoi nous avons choisi le streaming internet.
Les coûts sont clairs : un abonnement chez un diffuseur, les droits d’auteur comme avant, l’électricité et quelques outils numériques. Pas de pylône, pas de mux, pas de lourde administration.
Le principal avantage ? La radio redevient celle des créateurs.
Chacun peut produire ou diffuser depuis chez lui. La technique sert le contenu.
La radio libre est née créative, est devenue chère et rigide, et retrouve aujourd’hui sa liberté grâce à internet. Par raison, pas par nostalgie.
🇩🇪 Deutsch – Vom freien Radio zum freien Streaming
In vierzig Jahren hat sich Radio grundlegend verändert – nicht immer zum Guten.
Anfang der 1980er Jahre reichte eine einmalige Investition: Sender, Mast, Antennen. Heute ist Radio ein Abonnementmodell geworden – nicht für Inhalte, sondern für den Zugang. Wer nicht zahlt, verschwindet.
Der Umstieg auf DAB+ wurde als Fortschritt verkauft, bedeutete für lokale Radios jedoch vor allem dauerhafte Kosten, instabile Preise und Abhängigkeit von Multiplexen. Ironischerweise darf UKW nun doch bis 2030 weiterbestehen.
Deshalb haben wir uns bewusst für Internet-Streaming entschieden.
Die Kosten sind überschaubar: ein Streaming-Abonnement, Urheberrechte wie immer, Strom und einige digitale Werkzeuge. Kein Sendemast, kein Mux, kein Papierkrieg.
Der größte Vorteil? Radio gehört wieder den Machern.
Jeder kann von zu Hause aus produzieren oder senden. Die Technik dient dem Inhalt.
Freies Radio begann kreativ, wurde teuer und reguliert, und ist heute über das Internet wieder frei – aus Vernunft, nicht aus Nostalgie.
🇪🇸 Español – De la radio libre al streaming libre
En cuarenta años, la radio ha cambiado profundamente. No siempre para mejor.
A principios de los años 80 bastaba una inversión única: un transmisor, una antena, un mástil. Hoy la radio es un modelo de suscripción, no al contenido, sino al acceso. Si dejas de pagar, desapareces.
El paso al DAB+ se presentó como progreso, pero para las radios locales supuso costes permanentes, precios inestables y dependencia de multiplexes. Irónicamente, la FM seguirá permitida hasta 2030.
Por eso optamos conscientemente por el streaming por internet.
Los costes son claros: una suscripción al proveedor de streaming, derechos de autor como siempre, electricidad y algunas herramientas digitales. Sin torres, sin mux, sin burocracia pesada.
La gran ventaja es que la radio vuelve a ser de quienes la hacen.
Cualquiera puede crear o emitir desde casa. La tecnología apoya al contenido.
La radio libre nació creativa, se volvió cara y regulada, y hoy vuelve a ser libre gracias a internet. Por lógica, no por nostalgia.
🇮🇹 Italiano – Dalla radio libera allo streaming libero
In quarant’anni la radio è cambiata profondamente, non sempre in meglio.
All’inizio degli anni ’80 bastava un investimento unico: un trasmettitore, un’antenna, un traliccio. Oggi la radio è diventata un modello ad abbonamento, non per i contenuti ma per l’accesso. Se smetti di pagare, scompari.
Il passaggio al DAB+ è stato presentato come progresso, ma per le radio locali ha significato costi permanenti, prezzi instabili e dipendenza dai multiplex. Ironia della sorte, la FM resterà attiva fino al 2030.
Per questo abbiamo scelto lo streaming via internet.
I costi sono chiari: abbonamento allo streamer, diritti d’autore come sempre, elettricità e alcuni strumenti digitali. Nessun ripetitore, nessun mux, nessuna burocrazia.
Il vantaggio principale? La radio torna nelle mani dei creatori.
Chiunque può produrre o trasmettere da casa. La tecnologia serve il contenuto.
La radio libera è nata creativa, è diventata costosa e regolamentata, e oggi torna libera grazie a internet. Per logica, non per nostalgia.