Le Soleil jusqu’en Corse
ID depot SABAM: 202605-e60cb45b8b00
Il fait trente-deux degrés à Meerbeek,
les volets sont ouverts, le ciel est irréel.
La rue dort doucement sous la chaleur du jour,
et moi je pense à toi, à la mer, à l’amour.
Un verre sur la table, un peu de vin trop blanc,
le soleil sur les pierres, le silence est brûlant.
Dans ma tête un bateau quitte déjà le port,
il descend vers le Sud, il m’emporte encore.
Et le vent me raconte
des chansons de là-bas,
où la mer bleue remonte
jusqu’au cœur de ma voix.
Il fait trente-deux degrés à Meerbeek,
et mon cœur prend le large vers le ciel.
Là-bas, la Corse danse dans la lumière,
Bastia s’endort au bord de la mer.
Il fait chaud ici, il fait beau là-bas,
le même soleil nous tend les bras.
De Calvi jusqu’aux ruelles d’Ajaccio,
l’été murmure ton nom tout bas.
Je vois les vieux villages accrochés aux montagnes,
le parfum du maquis qui descend vers la plage.
Une guitare au loin, deux voix sur un balcon,
et la nuit qui s’avance avec une chanson.
Les ombres sont dorées sur les murs de Bonifacio,
les bateaux se balancent comme dans un vieux tableau.
Et moi, dans mon village, loin de la Méditerranée,
je ferme un peu les yeux… et j’y suis arrivé.
Le soleil fait la route,
il traverse les saisons,
il vient frapper sans doute
à la porte des chansons.
Il fait trente-deux degrés à Meerbeek,
et mon cœur prend le large vers le ciel.
Là-bas, la Corse danse dans la lumière,
Bastia s’endort au bord de la mer.
Il fait chaud ici, il fait beau là-bas,
le même soleil nous tend les bras.
De Calvi jusqu’aux ruelles d’Ajaccio,
l’été murmure ton nom tout bas.
Un jour peut-être, on partira,
sans trop de valises, sans regarder l’heure.
Juste un billet, ton rire et moi,
et le Sud accroché au cœur.
On laissera derrière les murs,
les rendez-vous, les jours pareils.
Pour retrouver dans l’azur
le goût simple du soleil.
Il fait trente-deux degrés à Meerbeek,
mais déjà je navigue sous d’autres ciels.
Là-bas, la Corse brille dans la lumière,
comme une promesse au bord de la mer.
Il fait chaud ici, il fait beau là-bas,
et tout l’été chante avec moi.
De Calvi jusqu’aux ruelles d’Ajaccio,
je t’aime encore, je t’aime trop.
Il fait trente-deux degrés à Meerbeek…
et dans mon cœur,
la Corse est au soleil.
VERTALING
Het is tweeëndertig graden in Meerbeek,
de luiken staan open, de hemel lijkt onwezenlijk.
De straat slaapt zacht onder de warmte van de dag,
en ik denk aan jou, aan de zee, aan de liefde.
Een glas op de tafel, wat te witte wijn,
de zon op de stenen, de stilte is brandend heet.
In mijn hoofd verlaat een boot al de haven,
hij vaart naar het zuiden, hij neemt mij weer mee.
En de wind vertelt mij
liederen van daar ver vandaan,
waar de blauwe zee opstijgt
tot diep in het hart van mijn stem.
Het is tweeëndertig graden in Meerbeek,
en mijn hart kiest het ruime sop naar de hemel.
Daar danst Corsica in het licht,
Bastia valt in slaap aan zee.
Het is warm hier, het is mooi daar,
dezelfde zon reikt ons de armen.
Van Calvi tot in de steegjes van Ajaccio,
fluistert de zomer zacht jouw naam.
Ik zie de oude dorpen, vastgeklampt aan de bergen,
de geur van het maquis die afdaalt naar het strand.
Een gitaar in de verte, twee stemmen op een balkon,
en de nacht die naderbij komt met een lied.
De schaduwen zijn goud op de muren van Bonifacio,
de boten wiegen als in een oud schilderij.
En ik, in mijn dorp, ver van de Middellandse Zee,
ik sluit even mijn ogen… en ik ben er aangekomen.
De zon legt de weg af,
zij doorkruist de seizoenen,
zij komt vast en zeker kloppen
aan de deur van de liederen.
Het is tweeëndertig graden in Meerbeek,
en mijn hart kiest het ruime sop naar de hemel.
Daar danst Corsica in het licht,
Bastia valt in slaap aan zee.
Het is warm hier, het is mooi daar,
dezelfde zon reikt ons de armen.
Van Calvi tot in de steegjes van Ajaccio,
fluistert de zomer zacht jouw naam.
Op een dag misschien vertrekken we,
zonder al te veel koffers, zonder op de klok te kijken.
Alleen een ticket, jouw lach en ik,
en het Zuiden vastgehaakt in ons hart.
We laten de muren achter ons,
de afspraken, de dagen die op elkaar lijken.
Om in het azuur terug te vinden
de eenvoudige smaak van de zon.
Het is tweeëndertig graden in Meerbeek,
maar ik vaar al onder andere hemels.
Daar schittert Corsica in het licht,
als een belofte aan de rand van de zee.
Het is warm hier, het is mooi daar,
en heel de zomer zingt met mij mee.
Van Calvi tot in de steegjes van Ajaccio,
ik hou nog van jou, ik hou te veel van jou.
Het is tweeëndertig graden in Meerbeek…
en in mijn hart
ligt Corsica in de zon.
&
luisterbereik van alle songs van start tot ... 11.05.2026
